monad

先月のサン・ジョルディの日、バルセロナのサグラダファミリア（La Sagrada Família）で、日本の復興支援に向けたイベントが行われたそうです。

尖塔に日の丸が掲げられ、生誕のファサードの前で、詩の朗読、「さくら」の演奏、文楽、能の熊野といった日本の伝統芸能が、スペイン人の演者によって披露されました。

また、サン・ジョルディのバラの購入者に折り鶴をプレゼントし、その収益を寄付金に充てるイベントも行われたとのこと。スペイン人のあたたかい気持ちを感じます。

モナドではこの１ヶ月あまり、ジョイドアート（joid'art）の創業30周年を記念し、ジョイドアート製品の売上（表示価格ベース）の10%を義援金とするキャンペーンを実施してきました。

※キャンペーンの詳細についてはこちらをご覧ください

余震が続く中でのスタートでしたが、予想に反して多くのお客さまにご賛同いただけましたことをとても嬉しく思っております。どうもありがとうございました。

皆さまにご協力いただきました義援金を日本赤十字社に払い込みましたので、ここにご報告いたします。

From 1st April to 5th May 2011, we had the joid'art 30th anniversary special promotion to donate 10% of the sales of joid'art products sold during the period to support relief efforts in the earthquake/tsunami-ravaged northeast coastal region. The donations totaled 43,400 yen. On behalf of our customers, today, we sent the money to the Japanese Red Cross Society. We would like to express our gratitude and appreciation for the customers' generous support.

これからも、モナドとして、また個人として、協力できることを模索していきたいと思っています。

［店長］